|
|
|
Резюме переводчика
| Личные данные |
| Фамилия Имя Отчество: |
[ФИО] |
| Пол: |
[пол] |
| Дата рождения: |
[дата рождения] |
| Гражданство: |
Россия |
| Место проживания: |
Москва |
| Контактная информация: |
[телефон], [электронная почта] |
| Пожелания к месту работы |
| Должность: |
Переводчик английского, немецкого, испанского, итальянского языков |
| Область деятельности: |
Лингвистика |
| Зарплата (минимум): |
30 000 руб. |
| Тип занятости: |
Полный день |
| Опыт работы |
НТЦ Компас. Анализ и обработка иностранных документов, с февраля 1995
по настоящее время
Референт-переводчик
Перевод текстов любой сложности и различного
тематического направления, аннотирование документов, устный перевод,
анализ и экспертная оценка документов, перевод сайтов и кинофильмов.
Фармацевтическая компания Медхэлп, с июля 2006 по февраль 2010
Переводчик
Перевод текстов любой сложности и различного
тематического направления, устный перевод, переводы инструкций и описаний
на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов
производства лекарственных препаратов и БАДов.
|
| Профессиональные навыки |
| Работа с офисной техникой: копир‚ факс‚ сканер; работа в
сети Internet; работа на ПК – уверенный пользователь; работа с программами
MS Office включая Word‚ Excel, ABBYY Fine Reader‚ Multitran. |
| Образование |
|
Основное — высшее
Московский авиационный институт (государственный технический университет),
Москва (высшее), с 1990 по 1995
Специальность: Инженер-экономист, менеджер по ВЭД со знанием иностранных
языков (английский, немецкий и испанский)
|
| Иностранные языки |
| Английский: |
свободное владение |
| Испанский: |
свободное владение |
| Итальянский: |
свободное владение |
| Немецкий: |
свободное владение |
| Дополнительные сведения |
| Семейное положение: |
замужем |
| Дети: |
есть |
| Возможность командировок: |
нет |
| О себе: |
Ответственная‚ исполнительная‚ коммуникабельная‚ аккуратная‚
инициативная.
Свободное владение 4-мя иностранными языками (немецкий‚ английский‚
испанский и итальянский).
Водительские права Категория B‚ действующий заграничный паспорт.
В свободное время увлекаюсь психологией‚ медициной. Вредные привычки -
отсутствуют. |
|
